Rainshadow StudioRainshadow StudioRainshadow StudioRainshadow Studio
  • Home
  • Photography
  • Design
  • Techniques
    • Photography Techniques
    • Design Techniques
  • Others

英文的“I”中文怎么翻译?

    Home 清风杂记 英文的“I”中文怎么翻译?
    NextPrevious

    英文的“I”中文怎么翻译?

    By rainshadow | 清风杂记 | 0 comment | 6 3月, 2009 | 0

    有一个老外为了学好汉语,不远万里,来到中国,拜师于一位国学教授门下。

    第一天老外想挑一个简单词汇学习,便向老师请教英语”I″在汉语中应该如何说。

    老师解释道∶中国是一个官本位国家,当你处在不同的级别、地位,”I″也有不同的变化,就象你们英语中的形容词有原级、比较级、最高级一样。

    比如,你刚来中国,没有地位,对普通人可以说∶我、咱、俺、余、吾、予、侬、某、咱家、洒家、吃邸⒈救恕□□人、人家、吾侬、我侬。

    如果见到老师、长辈和上级,则应该说∶区区、仆、鄙、愚、走、鄙人、卑人、敝人、鄙夫、鄙躯、鄙愚、贫身、小子、小可、在下、末学、小生、不佞、不才、不材、小材、不肖、不孝、不类、走狗、牛马走、愚小子、鄙生、贫生、学生、后学、晚生、□学、后生晚学、予末小子、予小子、余小子。

    等到你当了官以后,见到上级和皇帝,则应该说∶职、卑职、下官、臣、臣子、小臣、鄙臣、愚臣、奴婢、奴才、小人、老奴、小的、小底。

    见到平级,则可以说∶愚兄、为兄、小弟、兄弟、愚弟、哥们。

    见到下级,则可以说∶爷们、老子、大老子、你老子、乃公。

    如果你混得好,当上了皇帝或王爷,则可以说∶朕、孤、孤王、孤家、寡人、不毂。

    如果你不愿意当官,只好去当和尚、道士应该说∶贫道、小道、贫僧、贫衲、不慧、小僧、野僧、老衲、老僧。

    最后一点必须注意,一旦你退休了,便一下子失去了权利和地位,见人也矮了三分,只好说∶老朽、老拙、老夫、愚老、老叟、小老、小老儿、老汉、老可、老躯、老仆、老物、朽人、老我、老骨头。

    老外听了老师一席话,顿觉冷水浇头,一个晚上没有睡好觉。

    第二天一大早向老师辞行∶学生、愚、不材、末学、走。退了房间,订了机票,回国去了。

    幽默
    头像

    rainshadow

    More posts by rainshadow

    Related Post

    • 《倒鸭子》伤不起的呼叫中心

      By rainshadow | 0 comment
      http://v.youku.com/v_show/id_XMzI2NRead more

    • 郭德纲《忐忑》

      By rainshadow | 0 comment
      http://v.youku.com/v_show/id_XMjUwNRead more

    • 职场寓言

      By rainshadow | 0 comment

      (一)一只乌鸦坐在树上,整天无所事事。一只小兔子看见乌鸦,就问:“我能Read more

    • PS液化的魔力,胖MM瘦身

      By rainshadow | 3 comments

      3分钟肥肥变成美女,看了这个视频决定以后这个液化功能要好好用用,太欢乐Read more

    • 伟大的中文,只能看不能读

      By rainshadow | 0 comment

      1、赵元任《施氏食狮史》 石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视Read more

    Leave a Comment

    取消回复

    邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

    NextPrevious

    标签

    Adobe ai app apple BBC CIVIC code css dreamweaver excel Flash Google Gphone HD html ipad jequery js jsp office ppt PS PS3 TV UI wordpress 上海 吃吃喝喝 奥运 婚礼 小常识 幽默 手机 报价 摄影 摄影技巧 汽车 流行 电影 电脑 网站 视频 设计 软件 音乐
    Copyright 2017 Rainshadow Studio | All Rights Reserved
    • Home
    • Photography
    • Design
    • Techniques
      • Photography Techniques
      • Design Techniques
    • Others
    Rainshadow Studio