首先要感谢google，又一次提供了一个非常好的软件。
今天偶尔的机会看到有人推荐PS3 Media Server（可能我比较孤陋寡闻，其实这个软件也出来一段时间了），欣然测试，结果效果很好，对mkv和avi都支持外挂字幕。不过就是无线连接PS3会很卡，所以还是用有线吧。
之前为了能在PS3上播放连续剧可费了不少脑筋，由于从CHD下载的连续剧分2大阵营，一个是美剧的mkv，一个是日剧的avi（韩剧港剧不甘心去）。曾经试过多种方法，比如用Tsmuxer封装成BD格式，也试过TVersity Media Server。但是总是有些问题，Tsmuxer对美剧mkv（H264）外挂中文字幕封装支持，但是却不支持日剧的avi（divx）封装，不知道是制作avi的人编码上有什么问题，还是本身Tsmuxer就不支持divx的avi。而我用TVersity Media Server则完全没办法搞定外挂字幕（虽然网上有人成功了）。因此结果就是，mkv封装后用移动硬盘播放，而avi则只能拖PC接TV了。
最新版本可以在google下载：http://code.google.com/p/ps3mediaserver/，目前是1.10.51版本。
这个版本支持中文界面，下载安装好后在“General Configuration”中“Language”下拉框选择“Chinese (Simplified)”，按上方的“save”，关闭重新打开。
它会自动搜索到你的ps3（当然你必须先把ps3连接上网线并打开，废话），然后在“一般设定”（其实就是刚才的General Configuration），“强制伺服器ip地址”设为你PC的ip。
接着打开“导航/分享设定”，“被分享文件夹”中添加你存放视频的文件夹。
下面说一下外挂中文字幕的设置。当然先要确保你把中文字幕放在影片同一个文件夹下，并和影片文件名完全相同。
在“实时转码设定”中，左面选择“MEncoder”，在右侧的设置中“字幕语言代码页”必须改为“cp936”，不然就会乱码。“特定的TrueType字型（亚洲语言专用）”选择你“windowsfonts”下的中文字体，我用了微软雅黑。
用记事本打开字幕，然后选另存为，看看字幕编码是否正确，要ANSI，如果是UTF-8或者其他的就会放不出。
其他的设置根据你的喜好，可以自由修改。
最后上方的“储存”按钮点一下进行保存，并“重新启动HTTP伺服器”。然后在你的ps3 video菜单下应该会多一个PS3 Media Server，进去后就能看到你的电影，播放吧。
我使用时间比较短，rmvb、1080p等其他一些视频还没有来的及测试，字幕也仅用了srt字幕，其他类型的字幕也没有测试。不过能解决我看日剧和美剧的问题，已经非常开心。
4/15更新：
今天经过测试，1080P remux的电影（20-30G这种）效果不好，如果达到好的画质会很卡，而降低画质又何必下remux版本呢。而且不同编码的remux会有点问题，也许要在编码器上进行修改，但是再改，卡，还是没有用。
对于一般的美剧和日剧，今天无线播放在比较稳定的画面下不卡，但是在动态幅度大的画面还是不行。我在“视频品质设定”中使用“keyint=250:vqscale=0:vqmin=2”参数。参数含义参考。
好久没有更新了，现在我的方案已经改变了，请看这篇文章《ps3使用TwonkyMedia+showtime播放电影》
我播放的时候一卡一卡的 是因为用无限连就这样么?必须用网线？
无线我觉得速度不够，要么你就降低画质
想问下博主 这个软件在没有PS3的情况下怎么和电视机连接啊？
我没有网络功能的电视机，所以没有试过。
用电脑通过网线连接SONY w5500(无PS3),中文字幕问题解决，在博主的设置情况下，ASS/SSA字幕那行，字形设定嵌入字形和预览ASS字幕效果全部选上则中文字幕正常，字幕的文件编码是ANSI。
另有问题，TP文件格式不支持，MKV支持，大部分720P基本播放正常，部分卡，1080P卡得很，AVI支持，RMVB的720P支持，但是卡，MPEG2完美支持1080P，不清楚时因为编码问题还是电脑的配置太低，本人笔记本联想F41M集成显卡，CPU是T2330，内存双通道2G。
我的是W300A的电视机好像不支持直接电脑通过网络连接电视机，所以只能用ps3来帮忙。我也有些格式不支持，有些有图像没声音。卡一般是网络速度不够，特别是看remux的片子。一般的720的连续剧之类的都不卡。但我没发升级到1000M的网络，所以看remux的片子还是只能电脑直接hdmi输出到电视机。
前几天可以看有字幕，怎么今天没字幕了，怎么搞都不出来
用记事本打开字幕，然后选另存为，看看字幕编码是否正确，要ANSI，如果是UTF-8或者其他的就会放不出。
你好，我在网上找到，你说的那个软件可以用在sony电视机的DLAN功能上的，可是我电视机不能找到电脑，电脑也找不到电视机，网络到路由器都是好的，我的QQ：593922，最好加我QQ帮帮我，呵呵，谢谢
我的电视机也找不到电脑，只有我的ps3能找到电脑，或者说电脑能找到Ps3。你用的什么高级电视机能找到电脑？
大哥 我的电脑搜索不到ps3
看看路由器设置是否正确，你的ps3和你的电脑是否都连在了同一个网段了。一般设置好了就会有的。关于怎么设置同一网段，这个是电脑知识了，可以google看看。
我按照你的说明，英文字幕可以正常显示，中文字幕却无法显示，请教了！！
全有线连接，1080I播放很正常
卡不卡在于每秒钟的流量,如果是压缩过的片子那应该都可以放.
为什么会出现画面与声音不同步?
可能处理的编码器的原因，不过不是很严重，以前没发现。
百兆网，看remux的卡，连续剧不卡，所以remux的还是用tsmuxer转成avchd直接移动硬盘挂ps3，也比较方便，快进也容易。
你用的什么网络？100M OR 1G？
你好，我根据教程一步步做，为什么还是无法显示字幕呢？不知道我是否哪里错了。QQ：76006725
会不会是srt文件的编码不对？我是在射手网和CHD下载的字幕都可以看，他们好像用的是ANSI编码，如果你用UTF-8可能会有问题。你可以用记事本转换一下看看。如果还不对那么就是设置上有什么问题了，仔细看看我的设置对比一下。